Translated Spanish Music

Carlos Vives – Monsieur Bigote Lyrics English

Carlos Vives – Monsieur Bigote Lyrics English and Spanish (Translation)

 

“Monsieur Bigoté”
(feat. Elena Vives & Rio Grande Music School Chorus)

[Carlos Vives:] The moon looks curious to be in the house
Lightning pierces the secure place in pajamas
It seems that a party promises ice cream and cream
And a gnome looking for the canned delicacy in the can

[Elena Vives:] Be happy
It’s walking and breathing
It is to understand that there is no equal
That you are the force that you carry in you

[Carlos Vives:] Be like that
When you look at me and you go
And not before giving me
That mustache that makes me laugh

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
I do not talk French
[Rio Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
I do not talk French

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Please serve me tea
[Rio Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Please serve me tea

[Elena Vives:] The moon rises asleep in my milk cup
Pirates assault my bed looking to dream
[Carlos Vives:] And so well asleep he took them to the hot water
[Together:] And we all go to the school bus

[Carlos & Elena Vives:] Be happy
When you look at me and you go
And not before giving me
That mustache that makes me laugh

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
I do not talk French
[Rio Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
I do not talk French

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Please serve me tea
[Rio Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Please serve me tea

[Carlos Vives:] I want to return to this land again
Finding myself with Lucas,
With Elena and Pedro, and eat a croissant
In Rus San Andres

[Rio Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Please serve me tea

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
I do not talk French
[Rio Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
I do not talk French

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
I do not speak English
[Rio Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
I do not talk French

Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
I do not parle chinese

 

 

“Monsieur Bigoté”
(feat. Elena Vives & Río Grande Music School Chorus)

[Carlos Vives:] La luna se asoma curiosa al estar de la casa
Un rayo atraviesa en pijama el seguro lugar
Parece que augura una fiesta el helado y la nata
Y un gnomo que busca en la lata el preciado manjar

[Elena Vives:] Ser feliz
Es caminar y respirar
Es entender que no hay igual
Que eres la fuerza que llevas en ti

[Carlos Vives:] Ser así
Cuando me miras y te vas
Y no sin antes regalarme
Ese bigote que me hace reir

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Yo no le parle frances
[Río Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Yo no le parle frances

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Porfavor sirvame el té
[Río Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Porfavor sirvame el té

[Elena Vives:] La luna amanece dormida en mi taza de leche
Piratas asaltan mi cama buscando soñar
[Carlos Vives:] Y así bien dormidos los llevó hasta el agua caliente
[Juntos:] Y todos vamos disparados al bus escolar

[Carlos & Elena Vives:] Ser feliz
Cuando me miras y te vas
Y no sin antes regalarme
Ese bigote que me hace reir

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Yo no le parle frances
[Río Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Yo no le parle frances

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Porfavor sirvame el té
[Río Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Porfavor sirvame el té

[Carlos Vives:] Quiero volver a esta tierra de nuevo
Encontrarme con Lucas,
Con Elena y Pedro, y comerme un croissant
En la Rus San Andres

[Río Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Porfavor sirvame el té

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Yo no le parle frances
[Río Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Yo no le parle frances

[Carlos & Elena Vives:] Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Yo no le parle ingles
[Río Grande Music School Chorus:] S’il vous plaît, s’il vous plaît
Yo no le parle frances

Monsieur Bigoté, s’il vous plaît
Yo no le parle chinese

Translated Spanish Songs

To Top