Translated Spanish Music

Carlos Vives – La Tierra Prometida Lyrics English

Carlos Vives – La Preferida Lyrics English and Spanish (Translation)

NOTE: THIS TRANSLATION IS NOT A FINAL DRAFT & REQUIRES EDITING

[Intro] Visit Madrid, I went to Barcelona and Paris
And art was so great in Rome and Florence
How not to worship Budapest and Berlin
How not to love women in Sweden

[Pre-Chorus] But equal
The land is only delivered to the sea
Your look
The landscape that I want to return to

[Chorus] That’s why I always ask for life
May the promised land take me
That people are always well loved
And if it takes me very far back

[Verse 1] Visit Nepal and even meditate
And I came to think that Buddha was in my grief
I wanted to hang around, I went to Dubai and Qatar
I can not deny that it is a very good life

[Pre-Chorus] But equal
The land is only delivered to the sea
Your look
The landscape that I want to return to

[Chorus] That’s why I always ask for life
May the promised land take me
That people are always well loved
And if it takes me very far back

[Verse 2] I like hip-hop and reggae and reggaeton and the palenque
The vallenato, the cumbia, what my people prefer
I like Argentine rock and the sound of England
The soul, the blues, the corrido and the joints of my land

[Chorus] That’s why I always ask for life
May the promised land take me
That people are always well loved
And if it takes me very far back

 

 

 

[Intro] Visite Madrid, fui a Barcelona y Paris
Y era tan genial el arte en Roma y Florencia
Como no adorar a Budapest y a Berlin
Como no adorar a las mujeres en Suecia

[Pre-Coro] Pero igual
La tierra solo se entrega al mar
Tu mirar
El paisaje al que yo quiero regresar

[Coro] Por eso siempre le pido a la vida
Que a la tierra prometida me lleve
Que la gente siempre esté bien querida
Y si me lleva muy lejos regrese

[Verso 1] Visite Nepal y hasta logre meditar
Y llegué a pensar que Buddha estaba en mi pena
Quise merodear, me fui a Dubai y a Qatar
No puedo negar que es una vida muy buena

[Pre-Coro] Pero igual
La tierra solo se entrega al mar
Tu mirar
El paisaje al que yo quiero regresar

[Coro] Por eso siempre le pido a la vida
Que a la tierra prometida me lleve
Que la gente siempre esté bien querida
Y si me lleva muy lejos regrese

[Verso 2] Me gusta el hip-hop y el reggae y el reggaeton y el palenque
El vallenato, la cumbia, lo que prefiere mi gente
Me gusta el rock Argentino y el sonido de Inglaterra
El soul, el blues, el corrido y los porros de mi tierra

[Coro] Por eso siempre le pido a la vida
Que a la tierra prometida me lleve
Que la gente siempre esté bien querida
Y si me lleva muy lejos regrese

Translated Spanish Songs

To Top