Translated Spanish Music

Carlos Vives – El Sofá Lyrics English

Carlos Vives – El Sofá Lyrics English and Spanish (Translation)

[Intro]

Extraño tu sonrisa y tu piel de Mona Lisa

I miss your smile and your skin of Mona Lisa

Y extraño todas las mentiras de tu amor porque te amo

And I miss all the lies of your love because I love you

Tu risa la ranchera preparando margaritas

Your laugh, the ranchers preparing margaritas

Mirarte despertar en el sofá como lo extraño

Watching you wake up on the couch, how I miss it

[Pre-Coro]

Y cuando me quedo muy solo con mis pensamientos

And when I’m left very alone with my thoughts

Quisiera olvidarme de todo y vivir el momento

I would like to forget everything and live the moment

[Coro]

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

En mis pensamientos

In my thoughts

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Tu cabello al viento

Your hair in the wind

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

[Verso 1]

Recuerdo que estudiamos sin dormir noches enteras

I remember that we studied without sleeping whole nights

Y vimos flores ser nuestro sofá en la primavera

And we saw flowers being our sofa in the spring

Pero un día te marchaste como si ya nada fuera

But one day you left as if it was nothing

Llevándote contigo mi sofá y mi vida entera

Taking with you my sofa and my whole life

[Pre-Coro]

Y cuando me quedo muy solo con mis pensamientos

And when I’m left very alone with my thoughts

Quisiera olvidarme de todo y vivir el momento

I would like to forget everything and live the moment

[Coro]

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

En mis pensamientos

In my thoughts

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Tu cabello al viento

Your hair in the wind

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

[Verso 2]

Ma’, si supieras como duele

If you knew how it hurts

Tú, como pesa que viene esta cruz

You, how does this cross come to weigh?

De no verte despertar en nuestro cuarto

Not to see you wake up in our room

Ma’, cuando quieras puedes regresar

When you want, you can go back

Ya mi casa no puede esperar

My house can not wait

De encontrarte nuevamente entre en mis brazos

To find you again in my arms

[Coro]

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

En mis pensamientos

In my thoughts

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Tu cabello al viento

Your hair in the wind

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

En mis pensamientos

In my thoughts

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Tu cabello al viento

Your hair in the wind

Sólo tú, sólo tú

Only you, only you

Bailando y subiendo

Dancing and climbing

 

 

Translated Spanish Songs

To Top